Книга
«НА РОЗНЫХ ЯЗЫКАХ»
j посольский съезд в Мигновичи, он написал, чтобы ему прислали из Смоленска «82 книги латынских», которые были \ у иезуитов. Распоряжение Ордин-Нащокина, разумеется, вы- полнили. Аналогичный запрос был послан в Архангельск — «у немец купить чертежи пространные и полные всем : государством» и прислать их в Посольский приказ.
При А. С. Матвееве был составлен важный документ: ; опись посольской библиотеки. Прежде чем говорить об этой описи, несколько слов о самом Артамоне Сергеевиче Матвееве, руководившем Приказом после Ордин-Нащокина, который ушел с этого поста «по собственному желанию» (а фактически из-за несогласия с царем по некоторым внешнеполитическим вопросам). Матвеев, сын русского посла в Турции и Персии, рано попал ко двору и благодаря личным дарованиям быстро выдвинулся, сначала он возглавлял Малороссийский приказ, а потом — Посольский. Он был сторонником просвещения, сближения с Западом. У самого Матвеева дом был обставлен по-европейски, он завел у себя дома театральную группу, собрал большую личную библиотеку. У него имелись книги на немецком, латинском, греческом, польском, французском, голландском, итальянском языках самой разнообразной тематики. Книги по архитектуре соседствовали с трудами по географии и космографии; медицинские пособия чередовались с юридическими трактатами; рядом с описанием городов были исследования по военному делу. Множество карт: «Чертеж Архангельского города и иных поморских городов и мест», «Три чертежа печатных, на одних листах Московской, другой польской, третий асийской земли», печатные карты «сцейской и датской земель»...
У знатного вельможи хранились сочинения Аристотеля, Кодекс Юстиниана, произведения Вергилия и даже «Разговоры» Эразма Роттердамского.
Летом 1676 года Матвеев, после смерти царя Алексея Михайловича, попал в немилость. Он был послан в Сибирь воеводой Верхотурья. Собрав имущество, захватив книги, в том числе «две тетради словенского письма о болезнях», бывший канцлер отправился в далекий путь. Однако до места назначения добраться он не успел. Противникам Матвеева показалось, что наказан он слишком мягко. Поэтому его обвинили в чернокнижии, лишили всех чинов и имущества и заточили в Пустозерский острог на Печоре.
Матвеев послал из Пустозерского множество челобитных п царю и его приближенным. Челобитные показывают, что их автор — человек начитанный и высокообразованный, обладающий литературным талантом. В одном из писем он утверждает: «Кровь моя, как вода, пролита за вас государей, и вопию ко всесильному богу на тех, которые меня, холопа твоего, без всякие -моей вины от милости твоей государевой отлучили и послан в заточение в Пустозерокий острог, где гладом и тамошние жители тают и скончаваются, а мне, холопу твоему, глада ж ради прежде времени душа изврещи».