Книга
«НА РОЗНЫХ ЯЗЫКАХ»
Портреты сделаны акварелью одним из лучших иконописцев И. Максимовым, учеником Симона Ушакова, и Д. Львовым. Гербы и портреты окаймлены орнаментом.
Переплетал книгу все тот же Яган Элингуз, которому поручалось переплетать все рукописные книги, предназначенные для дворцовой библиотеки. Переплетался «Титулярник-> «по обрезу в золоте, доски оболочены червчатым бархатом, застежки и наугольники и средники серебряные золоченныо прорезные, на верхних досках в срединах по орлу, перед персонами и перед гербы вклеивана тафта...»
Книга предназначалась для царевича Федора Алексеевича, но была оставлена в Посольском приказе и для руководства в работе, и для показа приезжающим иноземцам. Не подходил царю и слишком большой размер титулярника.
 |
Страница из «Букваря» 1701 года.
и он приказал сделать «в Верх» еще два экземпляра книги, так же украшенных, но меньшего размера. Все три экземпляра «Титулярника» дошли до наших дней, два из них хранятся в Ленинграде (Государственная Публичная библиотека и Государственный Эрмитаж), один — в Москве (ЦГАДА).
Близко к «Титулярнику» примыкает по своему характеру «Василиологион», в котором изложены биографии множества монархов от властителей Древнего Востока до Алексея Михайловича. Среди них — Семирамида, Навуходоносор, Соломон, Кир, Александр Македонский, Юлий Цезарь, Октавиан Август, Владимир Мономах, Александр Невский, Дмитрий Донской, Иван Грозный...
В Посольском приказе строился и «Чин, как всех государств послы и с посланники по окрестным и мусульманским государям приказывать поклон».
Факты свидетельствуют, что один экземпляр «построенных» книг оставался, как правило, в распоряжении Посольского приказа. И пока остается загадкой, почему ни одна из этих книг (а их было довольно много) не попала в описи библиотеки. Выдвигается предположение, что они хранились отдельно от иностранной литературы и на них существовала особая опись. Но документального подтверждения этому пока нет. Но и без рукописей, «построенных» талантливыми мастерами Посольского приказа, библиотека его насчитывала около четырехсот иностранных книг. Важно не только количество иностранной литературы, что само по себе — отрадный факт, но и то, что подбиралась она, комплектовалась целенаправленно тем, что нужно было для работы учреждения.