Книга
«НА РОЗНЫХ ЯЗЫКАХ»
Возвращен был Матвеев в Москву лишь в 1682 году, но вскоре погиб во время стрелецкого бунта...
Семьдесят семь книг исключительно на иностранных языках «Из животов боярина Артамона Сергеевича Матвеева» были изъяты и переданы в Посольский приказ.
Что же было в библиотеке Приказа до этого значительного добавления? Обратимся к описи 1673 года. Собственно, в этом году составлялась опись всего архива. Последняя, тридцать шестая глава и содержит перечень библиотечных книг. Она называется так: «Книги на розных языках печатные и письменные». Перед текстом описи помещен заголовок: «Сундук липовый большой, нутреным замком, а в нем книги розных языков». И далее перечислены всевозможные летописцы, космографии, атласы, разные уложения и статуты, конституции, книги по истории и филологии. Открывается опись атласом в четырех книгах «с описанием земель и государств, в лицах, на немецком языке, на александрийской бумаге, оболочены белым клееным пергаментом, по обрезу все золочены». Далее идет знаменитая космография Меркатора — «всей вселенной описание в лицах, на латинском языке, на средней александрийской бумаге, оболочена кожею черною аспидною, по обрезу аспидна ж».
Значительная часть собрания имела прямое отношение к деятельности Посольского приказа. Таковы: «Конституция или уложение, коруны польской с 1550 по 1603 год», «Каково подобает быти секретарю или подьячему», «Подлинное объявление причин, для чего король свейский с датским войну начал». Не без пользы хранились в библиотеке и «Хроника на латинском языке о королях польских и о великих князьях литовских, також и о московских, ж о прусских магистрах и курфюрстах», «Хроника действ во всей Европе знатных» Пясецкого.
Безусловно, религиозная литература не имела непосредственного отношения к служебным делам работников Приказа, но она была в библиотеке. Попали в библиотеку цифирные книги, сочинения Аристотеля и Сенеки, произведения Вергилия, книга Квинта Курция об Александре Македонском, и «Книга учения конского».
Основную массу книг составляли латинские, далее (по количеству) идут польские, немецкие, шведские, итальянские.
Посольский приказ — единственный из всех — выделил под книги специальное помещение, которое именовалось... казенкой,— термин чрезвычайно редкий для библиотеки. Мы