О книге
Это четвёртая и последняя книга известных чехословацких путешественников И.Ганзелки и М.Зикмунда об их поездке в автомобиле "татра" по странам Латинской Америки.

Перевод с чешского С.Бабина и Р.Назарова.
Художник В.Носков.
Издательство ЦК ВЛКСМ "Молодая гвардия" - 1961


{::Глава 1::}

Глава 10 КУЛАК ИЛИ ЗАКОН?

Мы жадно пробегаем глазами по спасительным строчкам:

«ТЕЛЕГРАММУ ПОЛУЧИЛИ ПРИНИМАЕМ МЕРЫ ТЧК ПОКА ПОДАВАЙ­ТЕ АПЕЛЛЯЦИЮ СОГЛАСНО ЗАКОНА HABEAS CORPUS ТЧК ПРЕДСТА­ВИТЕЛЬСТВО В КАРАКАСЕ ЗАПРАШИВАЕТ КОСТА-РИКАНСКОЕ ПРА­ВИТЕЛЬСТВО».

И приветы.

В двух с половиной тысячах километров от нас есть гор­стка настоящих друзей, людей, которые знают о нас.

 

Habeas corpus

В замке главной решетки звякнули ключи. Рявкают команды, надзиратели освобождают коридор. Спустя пять минут все заключенные набились в камеры. Только мы в сво­ей остались вдвоем. А в коридоре заняла посты ночная во­оруженная стража.

«Дзинь!» Из отдаленного угла двора донесся звон рельса. Ага, часовой на расстоянии докладывает начальнику, что он не спит.

«Бим!» — отвечает второй угол.

«Бам!» Третий удар рельса прорезает тишину. Чувству­ешь, как ожидание следующего удара до предела напрягает нервы. Когда же будет четвертый?

«Трах!» В коридоре, камере и в голове отдается пронзи­тельная вибрация, звон тянется бесконечные секунды. С лест­ницы в коридор спускается ночной стражник. В тупой, мучи­тельной тишине подземелья размеренно, словно маятник тю­ремных часов, стучат о каменный пол кованые сапоги. Стук, стук, стук — к лестнице; напряжение заливает голову го­рячей волной, кровь бьется в висках.

«Дзинь... бим... бам... трах!»

Маятник кованых сапог отсчитывает свои десять минут. Все на свете можно отдать за два комочка ваты, чтобы заткнуть уши. Шарики из скомканной бумаги не помогают; может, станет цолегче если натянуть на голову свитер. Может, он заменит благословенные двери «двойки», отодвинув от нас угол со ступеньками и рельсом на несколько метров дальше.

Оглавление