О книге
Это четвёртая и последняя книга известных чехословацких путешественников И.Ганзелки и М.Зикмунда об их поездке в автомобиле "татра" по странам Латинской Америки.

Перевод с чешского С.Бабина и Р.Назарова.
Художник В.Носков.
Издательство ЦК ВЛКСМ "Молодая гвардия" - 1961


{::Глава 1::}

Глава 10 КУЛАК ИЛИ ЗАКОН?

лил нам личную охрану, чтобы обеспечить беспрепятственный выезд из страны.

Кто же в таком случае сознательно сыплет людям песок в глаза? Кто стоит за приказом о новом незаконном аресте? Кто движет рукой журналистов, пишущих эту бесстыдную ложь?

Мы листаем страницы газет, и гнев снова подступает нам к горлу. Иржи внезапно оборвал себя на полуслове, ударил газетами по скамейке и резко встал.

   Не надо так волноваться, — успокаивает его сосед. — Что бы вы стали делать, если бы сидели тут ни за что ни про что пятнадцать месяцев, как я? У меня дома старуха мать, жена и шестеро детей. Одному всемилостивому богу известно, что с ними. Если бы хоть знать, сколько времени мне еще гнить здесь!

   Разве вас не судили?

   Какой там суд! Не было даже следствия, меня вооб­ще ни о чем не спрашивали. Просто забрали на асьенде, пря­мо с поля увезли. Сказали, что я коммунист, что мне нельзя быть среди людей, — и сразу сюда.

   Вы действительно были членом коммунистической партии? — спрашивает Мирек.

Сосед лишь горько усмехается.

—  Послушайте, мне уже сорок лет, но до сегодняшнего дня я не видал живого коммуниста. Лишь здесь, в этой яме, я узнал, что такое вообще коммунизм. Читать и писать вы­учился тоже только здесь: у нас на асьенде никто из пеонов не умел.

— Так почему же вас...

— ...упрятали в кутузку? — договаривает он за нас. — В нашей деревне дела шли из рук вон плохо. За день работы управляющий платил каждому по два с половиной колона. Разве на такие деньги проживешь? Пачка приличных сига­рет стоит больше. Пара самой дешевой обуви стоила тогда сорок пять колонов — для этого мне пришлось бы работать три недели. Ну и ходили мы босиком. Но ведь какую-нибудь одежонку себе, жене, детям все равно надо покупать. Да и спички, и соль, и из кухонной посуды кое-что. Словом, кресть­яне договорились просить управляющего о прибавке для всех. Пошел я — как же не пойти, раз выбрали меня? Потре­бовал я прибавки, так поступил бы любой другой. Управля­ющему я сказал об этом по-хорошему, подобающим образом, просто попросил учтиво. Тот ответил, что должен обратиться к хозяину, когда поедет к нему в Сан-Хосе...

Оглавление