Книга
ТАМ, ГДЕ ХРАНИЛАСЬ «ЗАДОНЩИНА»
Летописи наши, как правило, сообщают ю самых выдающихся событиях. Перевод книги на русский язык воспринимали как значительное событие, оно нашло отражение даже в летописи. В статье, относящейся к 1385 году, читаем: «Того же лета переведено бысть слово святого и премудраго Георгия Писида «Похвала к богу о сотворении всея твари...» Но и Георгий Посидийский в определении положения земли во вселенной заблуждался. Он писал, что «земля бо корабль есть на воде в истину стоящи и носящи все вселенную...»
Поэтому повышается ценность сборника, автор которого восстает против устарелых взглядов, делает еще более решительный шаг на пути к истине. Так как Кирилл Белозерский пользуется древнегреческими мерами длины — стадиями, остановимся кратко на статье «О стадиях и поприщах». Она носит метрологический характер и впервые дает сопоставление русских мер с античными: «Стадие имат саженей 100. Поприще же — саженей седьмь сот и 50. Есть же убо едино поприще стадий седьмь и пол». Здесь имеется в виду «мерная сажень», имеющая 176,4 см. А 750 мерных саженей составляли поприще, равное 1323 метра.
О земле, ее протяжении, форме и месте во вселенной в сборнике рассказывают три статьи. Первая — «О широте и долготе», определяет размеры нашей планеты: «Земли расстояние есть от Востока даже до Запада стадие 25 тем. От Севера же до Полудниа 12 и пол тмы». Значит, по представлениям Кирилла, протяженность Земли по экватору равна 240 000 стадий. Древнегреческий географ, математик и хранитель Александрийской библиотеки Эратосфеп, измеривший в свое время земной шар, считал, что длина экватора состав-
•ПоуТьдми статьи Кирилло-Белозерского сборника «О поприщах и стадиях», нетрудно вычислить длину Экватора в километрах - 44 100 километров (истинная длина 40 076 6 км) В рукописи решительно отвергается мысль о том, что Земля стоит на семи столпах. Она висит на воздухе «посреди небесной праздности». По форме же продолжает размышлять Кирилл, напоминает яичный желток, то есть имеет шарообразную форму. Как все это резко отличается от предположений Козьмы Индикоплова! И как это сближается с мыслями античных ученых, того же Аристотеля или Птолемея, считавших Землю шаром...
Далее в сборнике определяются и размеры вселенной в частности расстояние от Земли до неба. Это расстояние составляет, по расчетам автора, около 5 миллионов, километров Вспомним, что до этого господствовали взгляды о дося темости и «края земли» и «края неба». Чтобы читатели могли представить себе такую огромную величину, автор прибегает к земному сравнению: «Небо отстоит от Земли на такое расстояние, что человеку, делающему в день по 20 поприщ, пришлось бы идти 500 лет!» В заключение автор отметил, So эти сведения он взял у «звездоблюстителеи и землемери-
Определяя значение этих статей, академик Б. А. Рыбаков заметил: «Заволжский мудрец, современник Андрея Рублева, сумел пренебречь обилием христианской литературы, освященной авторитетом имен и традиций, литературы, издевавшейся над Аристотелем, глумившейся над антиподами и отвергавшей всякий опыт. Он сумел стать выше этой «святоотеческой» литературы и дал новую, смелую постановку вопроса о форме земли, о ее месте во Вселенной величественно определяя ее размеры. Составитель статей сборника 1412 года имел смелость противопоставить богословской традиции то новое, что сообщили «звездоблюстители и земле-мерители»,
Уже один этот сборник, сохранившийся в библиотеке монастыря, во многом определяет ее значение. Не будь сборника с короткими статьями о мироздании, наши представления о кругозоре людей эпохи Рублева были бы куда менее полными. А ведь он не единственный. Известно, что русские люди с незапамятных времен на основе многовекового опыта вырабатывали всевозможные сельскохозяйственные приметы. Часто они принимали образную, афористическую